Metro (y medio) 2: Ups, se olvidaron del negrito.

Intervención: Ulises/Lucrecia

Madrid, 2010

Poemas plagiados (seleccion)

Restos

Un mono (overall), dos camisetas, un jersey, una camisa, un calzoncillo, una correa, dos fundas de almohada, una toalla, una servilleta, dos pañuelos, un par de calcetines, una manta, una cazuela.

(Relación de los únicos efectos personales de Miguel Hernández, tal como consta en el libro de la enfermería de la cárcel de Alicante, en la página corespondiente al 28 de marzo de 1942, día en que fallece afectado de fiebre tifoidea y otros males)

El poeta

Sol. Sol. Sol.

(Única palabra que repitió Robert Graves en una entrevista de dos horas en su casa de Deiá, Mallorca, mientras me tomaba de la mano y me pedía que lo paseara entre los almendros de su finca)

Falta oficio

No toda mirada está cerca.

Ninguna aldea es tarde.

Un camino es bueno.

Todo conde es ligero.

Tampoco toda iglesia es furiosa.

(Poesía cibernética realizada por el grupo de Stuttgart y un cerebro electrónico)

Tebas

Me reduzo a mí mismo en tres y un tercio y me añado a mí mismo un quinto de mí, me vuelvo a mí mismo y me encuentro completo.

(Traducción literaria del texto matemático contenido en un fragmento del papiro de Rhind descubierto en Tebas en 1858)

Marca de agua

-¿Su profesión?

-Soy poeta. Supongo.
-Nada de supongos aquí. Pónte derecho. No te apoyes en la pared. Mira al tribunal. ¿Tiénes una profesión estable?
-Creía que eso era una profesión estable.
-Pero en términos generales, ¿cuál es su especialidad?
-Soy poeta, traductor poeta.
-¿Quién te ha reconocido como poeta? ¿Quién te ha metido en las filas de los poetas?
-Nadie. ¿Quién me ha metido en las filas de la especie humana?
-¿Has estudiado para serlo?
-¿Para ser qué?
-Poeta. ¿No has encontrado la manera de proseguir tus estudios en el Instituto, donde podrías prepararte y aprender?
-Nunca he creído que eso fuera materia de enseñanza.
-Entonces, ¿que?
-Creo que eso...viene de Dios.


(Diálogo que tuvo lugar en la mañana del 18 de febrero de 1964 en el juzgado del distrito de Leningrado entre la jueza Irina Savaleva y el "parásito social y vago maleante" de 24 años Joseph Brodsky, quién 23 años después -1987, y a sus 47- alcanzó el premio Nobel de literatura)

Se ofrece dios

Ver la vida. Ver el mundo. Ser testigo de grandes sucesos. Contemplar los rostros de los pobres y los gestos de los altivos. Ver cosas extrañas: máquinas, ejércitos, multitudes, sombras en la selva y en en la luna. Ver la obra de los hombres: sus pinturas, torres y descubrimientos. Ver cosas que están ocultas tras los muros y en el interior de las habitaciones. Ver cosas peligrosas que pueden acaecer. Ver las mujeres de las que se enamoran los hombres. Y muchos niños. Ver, leer y complacerse en ver. Ver y maravillarse. Ver y aprender.


(Texto de un folleto de venta -too see the life- de un número especial de Time/Fotune al que por el asombroso eco obtenido se considera una obra maestra de la apelación publicitaria)

La mirada

Ojos de hombres que corren, que caen, que chillan,

Ojos de hombres que gritan, que sudan, que sangran,
Los ojos de los que temen, los de los que están tristes,
Los ojos del agotamiento, y los de la locura,
Ojos de hombres que piensan, que confían, que esperan,
Ojos de hombres que aman, que maldicen, que odian,
Los ojos de los heridos, inyectados en sangre,
Los ojos de los moribundos, y de los muertos.

(Escrito por un miembro desconocido del batallón inglés de las brigadas interacionales durante la Guerra Civil Española y citado en Diario 16, el 15 de junio de 1986)

Un versículo

Llévate el gris,

que el gris va ser la tierra.

(De un electricista a otro, a propósito de un cable a colocar)

Paralelas

El destino está congestionado.

(Mensaje al usuario de la compañía de teléfonos de argentina Telecom, cuando las líneas están saturadas)

El hueco de la cabeza

Tras la noche, vuelve a su ser.

(Así me transmitió un empleado de El corte inglés, de Madrid, la excelencia -heideggeriana- de una almohada que no perdía su forma)

Heterónimo

Primero extraña. Después es extrañable.

(Primera frase publicitaria para la Coca Cola en Portugal ideada por el poeta Fernando Pessoa, cuando se desempeñaba como readctor publicitario, según está registrado en el volumen 65 años de publicidad editado en Lisboa)

Globalización

Amor

Vocación
Rumba

Hamlet
Rhodesia

(Nombres de galletitas argentinas)

Colapso

Esta cita tiene lugar en el pasado.

(Frase que utiliza el Microsoft outlook para señalar al usuario que la fecha de una cita agendada ya venció)

Fin de la utopía

Hay lugar.

(Texto habitual en los carteles de las playas de estacionamiento argentinas)

La protesta

Bombas de crema.

Cañones de dulce de leche.

Vigilantes.

Bolas de fraile.

Suspiros de monja.

(Nombres que el gremio de panderos -anarquistas- consiguieron imponer en las facturas -o "masas"-que trajeros de europa a la Buenos Aires del 1900)

*textos extraídos del libro "Poemas plagiados", de Esteban Peicovich. Ed Bajo la luna; Buenos Aires, 2008.

Maneras de combatir la nada. 1

Foto: Ulises

Madrid, agosto 2010